Četverojezični rječnik prava Europske unije
Četverojezični rječnik prava Europske unije nastavak je Hidrina rada na normiranju obrade službenih izvora informacija, započeta prevođenjem i izdavanjem Pojmovnika Eurovoc Europske unije. Namijenjen je, u prvom redu prevoditeljima pravne stečevine Europske zajednice na hrvatski jezik. Rječnik sadrži leksik najvažnijih dokumenata primarnog zakonodavstva EU-a, organiziran je u pet stupaca (prvi je stupac engleski, a slijede hrvatski, francuski i njemački. U petom se stupcu navode podaci o pravnom instrumentu EU iz kojega je izraz preuzet ). Osim u on-line verziji, Rječnik je dostupan u elektroničkom i tiskanom obliku kao i na CD-ROM-u.
Hrvatska informacijsko-dokumentacijska referalna agencija - Hidra je stručna služba Vlade Republike Hrvatske za obavljanje informacijskih, dokumentacijskih i referalnih poslova.
Složeni zadaci čiji rezultati donose značajno proširenje postojećih usluga ili uvode nove te doprinose povećanju izvrsnosti usluga, realiziraju se kroz projekte. Hidra pokreće i realizira projekte samostalno ili u suradnji s drugim tijelima javne vlasti ili pravnim i fizičkim osobama koje poziva na suradnju u intelektualnom ili financijskom angažmanu.
Hidra se uključuje u rad i na projektima koji na državnoj ili lokalnoj razini rješavaju pitanja iz njezinog djelokruga rada.
Hidra provodi edukaciju iz područja dostupnosti javnih službenih informacijskih izvora, postupaka standardizirane obrade, izrade specijaliziranih normativnih datoteka te srodnih područja.
